Цифры и даты на восточных монетах (часть 4)

 

Китай. Китайские монеты до 1911г. (год провозглашения республики) датировались по циклической системе двумя иероглифами (60-летний цикл - 10 "небесных стволов" и 12 "земных ветвей"). Также применялась датировка по году правления императоров. 12 "земных ветвей" (эти иероглифы обозначают животных.):

1 (крыса)		7 (лошадь)
2 (бык)		8 (овца)
3 (тигр)		9 (обезьяна)
4 (кролик)		10 (петух)
5 (дракон)		11 (собака)
6 (змея)		12 (кабан)

10 "небесных стволов" - старшие и младшие символы (мужское и женское начало) пяти элементов - дерева, огня, земли, металла, воды.

Формирование обозначения года аналогично японскому (вернее, японцы заимствовали китайский календарь). Начало первого цикла - 2698г. до н.э. - первый год правления "Желтого Императора" (также существует система с 2637-м годом в качестве первого года первого цикла). Первый год текущего цикла - 1984-й. Ниже приведена таблица соответствия:

1880		7 - 5	geng chen
1881		8 - 6	xin si
1882		9 - 7	ren wu
1883		10 - 8	gui wei
1884		1 - 9	jia shen
1885		2 - 10	yi you
1886		3 - 11	bing xu
1887		4 - 12	ding hai
1888		5 - 1	wu zi
1889		6 - 2	ji chou
1890		7 - 3	geng yin
1891		8 - 4	xin mao
1892		9 - 5	ren chen
1893		10 - 6	gui si
1894		1 - 7	jia wu
1895		2 - 8	yi wei
1896		3 - 9	bing shen
1897		4 - 10	ding you
1898		5 - 11	wu xu
1899		6 - 12	ji hai
1900		7 - 1	geng zi
1901		8 - 2	xin chou
1902		9 - 3	ren yin
1903		10 - 4	gui mao
1904		1 - 5	jia chen
1905		2 - 6	yi si
1906		3 - 7	bing wu
1907		4 - 8	ding wei
1908		5 - 9	wu shen
1909		6 - 10	ji you
1910		7 - 11	geng xu
1911		8 - 12	xin hai
1912		9 - 1	ren zi
...
1993		10 - 10	gui you
1994		1 - 11	jia xu
1995		2 - 12	yi hai
1996		3 - 1	bing zi
1997		4 - 2	ding chou
1998		5 - 3	wu yin
1999		6 - 4	ji mao
2000		7 - 5	geng chen
2001		8 - 6	xin si
2002		9 - 7	ren wu
2003		10 - 8	gui wei
2004		1 - 9	jia shen
2005		2 - 10	yi you
2006		3 - 11	bing xu
2007		4 - 12	ding hai
2008		5 - 1	wu zi
2009		6 - 2	ji chou
2010		7 - 3	geng yin

С 1912 по 1949гг. в Китае (в настоящее время - на Тайване) монеты датировались по году республики.

Периоды китайской истории:

Династия Юань (1279-1368 гг.)
Династия Мин (1368-1644 гг.)
Династия Цин (1644-1911 гг.)
Гуанг Ксу (1875-1908 гг.)
Ксуан Тонг (1908-1911 гг.)
Китайская Республика (1911-1949 гг.); Тайвань (с 1949 г.)
Китайская Народная Республика (с 1949 г.)

Традиционное написание цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
10		100		1 000		10 000		100 000

Упрощенное написание цифр:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
10		100		1 000		10 000		100 000

Формальное написание цифр ("дакси"):

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
10		100		1 000		10 000		100 000

Примеры записи чисел:

17
20
27
67
102
158
2639
5000
5001

Для записи 20 и 30 могут использоваться сокращенные варианты - и .

Для обозначения десятичной точки используется иероглиф .

Для обозначения простой дроби (/) - .

Провинции Китая:

Ань-хуэй		Ляонин
Аомынь (Макао)		Нейменгу (Внутренняя Монголия)
Пекин		Нинся
Фуцзянь		Цянхай
Гансу		Шанцзы
Гуандун		Шаанцзы
Хайнань		Шаньдун
Хэбэй		Шанхай
Хэйлунцзян		Сычуань
Хэнань		Тайвань
Хубэй		Тианцзин
Хунань		Сянгань (Гонконг)
Цзянцзы		Синьянг
Цзянцсу		Юннань
Цзилинь		Зейянг
Гуанджоу		Сизанг (Тибет)
Гуанцзы

Примеры:

Китайская Республика, провинция Квантун, 20 центов (9-й год республики = 1920г.).

 

Китайская Республика (современный Тайвань, 84-й год республики =1995г.).

 

Китайская Народная Республика (датировка григорианская).

Наиболее часто встречающиеся иероглифы:

	1/1000 таэля
	1 цент, 1/100, фынь
	цзяо (10 центов), 1/10
	1/10 таэля, деньги, монета
	цзяо (10 центов)
	кэш
	юань
	доллар, юань (денежная единица)
	половина
	половина (середина)
	медь, медный
	серебро, серебряный, деньги
	валюта, деньги, монета, законное платежное средство
	ценный, ценно
	сделано, изготовлено (отчеканено)
	провинция
	правитель
	каждый
	полный, составлять
	включать в себя, составлять
	народ
	государство
	великий
	эквивалентно
	набор, система

Таким образом, четыре иероглифа на монете в 20 центов провинции Квантун составляют что-то вроде "два цзяо серебряная монета".

Пиньин ("pinyin") - система письменности в китайском языке, основанная на латинице. Принята в Китае для записи слов с помощью символов латинского алфавита.